Turki membalas majalah satir Prancis Charlie Hebdo untuk sampul terbarunya, yang menampilkan kartun Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan sedang disetrum di bak mandi.

Majalah merilis edisi mingguannya pada hari Rabu, tiga hari setelah pemilu Turki, dan menampilkan kandidat presiden yang telanjang dan disetrum dengan bola lampu listrik.

Halaman depan dengan kartun kuning dan merah cerah bertuliskan “Erdogan: Seperti Cloclo, hanya takdir yang akan menyingkirkan kita darinya!”

Cloclo adalah nama panggilan penyanyi pop Prancis Claude Francois, yang meninggal pada tahun 1978 ketika dia tersengat listrik saat mencoba memperbaiki bola lampu dari bak mandinya.

Beberapa pejabat Turki mengkritik publikasi tersebut karena sampulnya, ketika Erdogan bersiap untuk mengikuti kontes pada akhir bulan untuk memperpanjang 20 tahun kekuasaannya.

“Publikasi seperti Charlie Hebdo, yang satu-satunya motivasinya adalah untuk mengungkapkan kebencian terhadap Islam, terus dengan jelas menyasar Presiden kita Erdogan karena dia adalah salah satu pemimpin Muslim paling penting di zaman modern,” kata Direktur Komunikasi Turki Fahrettin Altun dalam cuitan panjang. .

“Kami tidak akan jatuh ke dalam perangkap mereka, tetapi kami akan terus menyerukan xenofobia menjijikkan yang mereka coba jual sebagai kebebasan berekspresi,” katanya.

Presiden Erdoğan selalu menjadi penganjur stabilitas dan perdamaian regional yang tak kenal lelah. Dia adalah tokoh politik bersejarah dengan kontribusi besar terhadap tantangan global. Belasungkawa kami kepada mereka yang mendoakan dia sakit dalam istilah yang paling kuat.

Publikasi seperti Charlie Hebdo, yang hanya…

— Fahrettin Altun (@fahretinaltun) 17 Mei 2023

Ibrahim Kalin, seorang penasihat Erdogan, juga mengatakan dalam sebuah tweet bahwa pemilihan presiden putaran kedua pada 28 Mei akan membuktikan seberapa populer petahana itu.

“Jika karya Charlie Hebdo menjadi gila … kita berada di jalur yang benar,” katanya. “Bangsa kami akan memberi Anda jawaban terbaik, dengan suara yang lebih keras, pada 28 Mei.”

Sekarang patch Charlie Hebdo menjadi sangat gila… kita berada di jalur yang benar.

Jahat terkadang seperti itu. Itu memimpin yang baik.

Jangan khawatir CH.

Bangsa kita akan memberikan jawaban terbaik, dengan suara lebih lantang, pada 28 Mei.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷

— İbrahim Kalın (@ikalin1) 17 Mei 2023

Terjemahan: “Jika karya Charlie Hebdo menjadi gila… kita berada di jalur yang benar. Jahat terkadang seperti itu. Itu memimpin yang baik. Jangan khawatir CH. Bangsa kami akan memberi Anda jawaban terbaik pada 28 Mei, dengan suara yang lebih keras.”

Wakil Presiden Fuat Oktay juga mengutuk penutupan tersebut dan menegaskan kembali pentingnya putaran kedua.

Saya mengutuk keras penargetan Charlie Hebdo terhadap presiden kita dan keinginan bangsa Turki dengan kedok kebebasan berekspresi.

Bangsa kita dan kita sama-sama melihat siapa, di mana dan bagaimana keberhasilan Presiden kita pada 14 Mei mengganggu mereka.

Dia…

— Fuat Oktay (@fuatoktay) 17 Mei 2023

Terjemahan: “Saya mengutuk keras penargetan Charlie Hebdo terhadap presiden kami dan keinginan bangsa Turki dengan kedok kebebasan berekspresi. Bangsa kita dan kita juga bisa melihat siapa, dimana dan bagaimana mereka direpotkan oleh keberhasilan Presiden kita pada 14 Mei lalu. Bangsa kita tercinta akan kembali memberikan jawaban yang diperlukan untuk mentalitas ini pada 28 Mei.”

Menjelang pemilihan hari Minggu, sebagian besar jajak pendapat menunjukkan Erdogan membuntuti pemimpin oposisi Kemal Kilicdaroglu, tetapi presiden mengungguli Kilicdaroglu dengan 5 poin persentase dan nyaris menang di putaran pertama.

Menteri luar negeri Erdogan, Mevlut Cavusoglu, bergabung dengan paduan suara kritik terhadap Charlie Hebdo, menyebut publikasi itu “tidak manusiawi.”

Charlie Hebdo yang terkenal, yang tidak memiliki bagian kemanusiaan, terus menghina bangsa Turki.

Jangan lupa! Mereka memuji kejahatan, selalu tenggelam dalam kebencian dan kejahatan mereka sendiri.

Pelajaran sebenarnya adalah mereka yang tidak bisa mengalahkan kehendak bebas bangsa Turki dengan berbagai permainan…

— Mevlut Cavusoglu (@MevlutCavusoglu) 17 Mei 2023

Terjemahan: “Charlie Hebdo yang tidak manusiawi dan tercela terus menghina bangsa Turki. Jangan sampai kita lupa! Mereka yang memuji kejahatan selalu tenggelam dalam kebencian dan kejahatannya sendiri. Pelajaran sebenarnya adalah bahwa mereka yang tidak bisa mengalahkan kehendak bebas bangsa Turki dengan berbagai permainan sangat bergantung pada takdir.”

Charlie Hebdo telah memicu kontroversi selama bertahun-tahun. Kontennya, yang secara khusus ditujukan untuk dunia Muslim, telah memicu kemarahan – terutama kartun yang menggambarkan Nabi Muhammad.

Majalah tersebut juga baru-baru ini meliput gempa bumi dahsyat di Turki pada bulan Februari, yang menewaskan lebih dari 50.000 orang.